外電：中國--以自我為中心立於世界舞台中心
文章來源：China: Self-Centered on the World's Center Stage
By Austin Ramzy / Beijing Wednesday, Nov. 18, 2009
歐巴馬總統帶著一堆議題去到北京攤在中國領導人面前，如果要說是怎樣的情景，應該說是美中關係不再是單純的兩國關係而關乎世界其他各國。
「美中關係對我們共同的未來沒有比現在更重要了」，當歐巴馬星期二與中國總統胡錦濤一起站在記者前說。「二十一世紀最主要的挑戰來自於氣候變遷、核武擴散及經濟復甦等，這些挑戰與我們兩國息息相關，任一國都不可能獨自解決，這就是為何美國歡迎中國在世界舞台上扮演更重要的角色—一個發展中的經濟體所該隨之負起的責任。」
在中國方面，並不情願去擔起這些新責任，過世的最高領導人鄧小平曾告誡說：「藏起野心、收起爪子」，對這一個嘗試從長年戰爭和混亂中站起來的國家是十分可用的忠告。但現在中國一飛沖天的經濟成長和恢復力讓她在全球衰退下反而有了重要的位置。中國手上目前握有近八千億美金的美國國債，成為美國最大的債主，但北京當局對除與自身利益有關的事情外仍無插手的信心。
一個最近的研究指出，超過九成的民眾拒絕中國扮演特別領導者的角色，而超過七成的人認為中國對世界最大的貢獻就是中國自身的發展。
當中國快速地發展在非洲、中亞及南美的經貿關係時，其最重要的考量在於天然資源的取得。在阿富汗，中國投資在當地銅礦的30億美元是阿富汗最大的單一投資案，但穩定這塊飽受戰火蹂躪的土地在胡錦濤的20分鐘演講中卻不值一提。也沒提到人民幣的升值，人民幣，歐巴馬口中「全球重整中不可或缺的貢獻」。胡錦濤則回應說中美「必須站在更堅定的立場反對和拒絕保護主義」，這強調了中國認為美國關稅保護為全球經濟帶來的威脅遠比被低估的人民幣要大的立場，當低估的人民幣讓中國在全球貿易衰退時持續有更高的出口成長。
但當歐巴馬帶著小小的外交勝利離開北京時，胡錦濤也嬴得從美國歐巴馬口中的一句--美國認為圖博是中華人民共和國的一部分，這雖是長久以來美國的政策，但學者並不覺得總統在公開場合陳述有何意義。像圖博這樣的領土爭議對中國來說仍是最優先的議題，而歐巴馬提到這個議題對北京來說是重大的勝利。這也是個指標，在中國還搞不清楚如何在世界舞台上善用自己新得的影響力時，她正學著從美國身上拿到自己想要的東西。
