2010 NEWSWEEK 世界大事預測
美國NEWSWEEK針對2010年的世界局勢做了以下預測：
1.美增兵阿富汗奏效
2.中國經濟泡沫破裂
3.巴基斯坦政變在即
4.委內瑞拉醞釀政變
5.反撲歐洲種族主義
6.擁核伊朗遭受制裁
7.巴西變另一個中國
8.英國保守黨逆轉勝
9.歐洲再逢金融危機
10.古巴改善與美關係
標題翻譯來自蘋果日報幾家媒體都對這份預測做了報導，大部分都是原文翻譯照登，只有中國時報對Newsweek的這份報導，大加撻伐。
原文節錄如下：
"美國《新聞周刊》（Newsweek）是有國際名聲的，但是編輯心態卻是純美國的，它廿九日於網站發表的「二○一○年世界預測」（2010 Predictions），就充滿了幸災樂禍（當然是對美國不喜歡的國家），在十個項目中倒有五個是捕風捉影，而常識不夠的預測。 "
然後就開始對這五個捕風捉影且常識不足的預測加以駁斥，
而我的想法是這樣的：
"台灣《中國時報》（China Times）是有國（ㄓㄨㄥ）際（ㄍㄨㄛˊ）名聲的，但是編輯心態卻是純中國的，它卅一日於網站發表的「國際瞭望－美權威刊物的胡亂預測」（2010 Predictions），就充滿了幸災樂禍（當然是對「中國」不喜歡的國家），在十個項目中倒有五個是捕風捉影，而常識不夠的預測。 "
中國時報的編輯部也別太生氣啦，趕快把經濟學人的這篇「2010年，中國將取代日本成為世界第二大經濟體」翻譯整理一下，又是一篇「國際瞭望－美權威刊物的神準預測」！
延伸閱讀：
1. Newsweek World Predictions for 2010
2. 中國時報 國際瞭望－美權威刊物的胡亂預測
3. 蘋果日報 2010大預言 中國經濟泡沫化 （全文節譯）
4. 大紀元 外電：2010年世界10大預測 中國經濟崩盤 （這篇翻譯較完整）
5. 中國經濟網 美媒預測:2010年全球黯然 美國風景獨好 （中國網址 慎入）
張貼留言